永遠の扉─La porta dell'eternità

永遠の扉

永遠の扉はどこにでもある
それを毎日見ていても気づかぬ人もいる

でも一度それに気がつくと
大切なものが見えてくる

その扉のむこう側はあなたの生きてきた時をうつす
天から降りたあなたの命をうつす
こちらからの叫びには耳もかさず
冷たく静かに永遠の時が流れる

永遠の扉のむこうをのぞいてみて
この一瞬が偶然ではなかったことを教えてくれる

永遠の扉のむこうをのぞいてみて
すべては愛から始まった

永遠の扉のむこうをのぞいてみて

永遠はあなたの心にあることを教えてくれる

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

La puerta de la eternidad

En cualquier parte existe una puerta de la eternidad.
Aunque cada día la miren, todos, no la advierten.
Pero la primera vez que se dan cuenta de su presencia,
Algo de importancia aparece.

Al otro lado de esta puerta,
Se refleja el tiempo que has vivido hasta ahora,
Se refleja tu existencia, descendiendo del cielo.
Haciendo oídos sordos a nuestros gritos,
Frío y en silencio, transcurre el tiempo eterno.

Mira al otro lado de la puerta de la eternidad,
Comprobarás que ese instante no es pura casualidad.

Mira al otro lado de la puerta de la eternidad,
El inicio de todo fue el amor.

Mira al otro lado de la puerta de la eternidad,
Comprenderás que la misma está en tu corazón.


La porta dell'eternità

In qualsiasi parte esiste una porta dell’eternità.
Anche se la vedono ogni giorno, non tutti se ne accorgono.
Però una volta che si rendono conto della sua presenza,
Qualcosa d’importante appare.

Al di là di questa porta,
Si riflette il tempo che hai vissuto fino ad allora,
Si riflette la tua esistenza, scesa dal cielo.
Facendo orecchi da mercante ai nostri gridi,
Freddo e in silenzio, trascorre il tempo eterno.

Guarda al di là della porta dell’eternità,
Saprai che questo istante non è pura casualità.

Guarda al di là della porta dell’eternià,
Tutto e' iniziato dall’amor.

Guarda al di là della porta dell’eternità,
Comprenderai che essa sta nel tuo cuore.