夢─El sueño

Sono una reincarnazione di un'anima antica deceduta per ignoranza. Devo sapere tutto questa volta per salvarla, perciò giro il mondo.

Una farfalla si sta sbattendo le ali vicino alla vetrina. Nonostante la sua trasparenza, non sa come attraversarla.

Io non sono la farfalla, non sto sognando.

Sono vivente.


わたしは、無知ゆえに死んでいった古い魂の生まれ変わりだ。だから、今世では、できるだけのことを知らなくてはならない。世界を旅して回っているのはそのためだ。

一匹の蝶が、ガラス窓のそばでもがいている。行き先は見えているのに、どこを通り抜けて行けばよいのか知らないのだ。

わたしは蝶ではない。夢を見ているのではない。

生きているのだ。